Scnario : Terence Winter
Ralisation : Tim van Patten

---

- 08:02 - Robert Burns est un pote cossais. Pote symbole de l'cosse, il est le plus connu des potes qui crivirent en scots, bien que la plus grande partie de son oeuvre soit en anglais et en light scots, un dialecte plus accessible  un public non-cossais. Ses crits en anglais, de nature gnralement politique, sont souvent plus rugueux. Il est souvent considr comme un pionnier du romantisme et, aprs sa mort, il devint source d'inspiration aussi bien pour les fondateurs du libralisme que du socialisme. Icne de la culture de l'cosse et de la diaspora cossaise, sa vie et son oeuvre sont devenus l'objet d'un vritable culte au cours des XIXe et XXe sicle et son influence a longtemps marqu la littrature cossaise.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Burns

- 08:38 - http://en.wikipedia.org/wiki/Margate_City,_New_Jersey

- 08:46 - http://en.wikipedia.org/wiki/Barmbrack

- 39:11 - dale carnegie

- 47:53 - Thomas Woodrow Wilson est le vingt-huitime prsident des tats-Unis. Il est lu pour deux mandats de 1913  1921. Pacifiste convaincu, Wilson russit  garder les tats-Unis en dehors du conflit pendant les trois premires annes de la Premire Guerre mondiale. C'est  contrecoeur qu'il intervient, et c'est pourquoi il lance l'ide d'une instance de coopration internationale, la Socit des Nations, que les tats-Unis ne rejoindront jamais. Il lui sera dcern le prix Nobel de la paix en 1919.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Woodrow_Wilson

- 49:04 - "Piney" tait un terme pjoratif  l'poque dsignant une personne originaire des Pine Barrens, dans le New Jersey (les amateurs des Soprano connaissent 8)), rgion dont la population tait vue comme possdant un fort degr de consanguinit, pauvre et arrire.
http://en.wikipedia.org/wiki/Piney_%28Pine_Barrens_resident%29

- 54:40 - Frank Conrad tait un ingnieur en lectricit amricain et radioamateur amricain. Ingnieur  la Radio Corporation of America, il met en place un systme d'mission rgulire. Baptis KDKA, son metteur devient la premire station de radio au monde. Son premier grand succs fut l'annonce  travers tout le pays de l'lection du nouveau prsident amricain.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Conrad

- 54:48 - James Middleton Cox tait un homme politique amricain. Reprsentant de l'Ohio au Congrs amricain, il se prsenta  l'lection prsidentielle de 1920.
http://en.wikipedia.org/wiki/James_M._Cox

- Le morceau de fin s'intitule "Life's a Funny Proposition After All", musique et paroles de George M. Cohan.

- 58:28 - Les Parques (du latin parcae) sont, dans la religion romaine, les divinits matresses de la destine humaine, de la naissance  la mort. Elles sont gnralement reprsentes comme des fileuses mesurant la vie des hommes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Parques

---

- There's a kindness in you. I know it. How can you do what you do?
- We all have to decide for ourselves how much sin we can live with.

- The last time we was all together, there was another man as well... Big Jim Colosimo.
- May he rest in peace.
- He was a good man... Jim. Don't get me wrong. But he didn't look ahead.
- He didn't look from behind neither, from what Frankie Yale told me.

- And there he is with a diamond stick pin and a Rolls-fucking-Royce... Nucky Thompson, the spawn of a drunken Piney.

- Baxter, it's nice to see you. I see you've met Annabelle.
- George was telling me all about the cutlery business.
- Oh yeah, I'll knife you and spoon you and fork you as well.

---

Fucking enjoy, fellas. 8)